Nghĩa của “phi chính nghĩa”
- 1TRÁI LẼ PHẢI
Không đúng với lẽ phải, đạo lý; không chính đáng.
- Đó là một cuộc chiến tranh phi chính nghĩa.It was an unjust war.
- Nhân dân phản đối cuộc xâm lược phi chính nghĩa.The people opposed the unjust invasion.
- Kẻ đi theo lẽ phi chính nghĩa rồi sẽ thất bại.Those who fight for an unjust cause will fail in the end.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phi chính nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unjust
Thông dụng nhất, dùng cho chiến tranh, luật lệ, sự đối xử.
an unjust law
một đạo luật bất công
- unjustified
Không có lý do chính đáng.
The attack was completely unjustified.
Cuộc tấn công hoàn toàn vô cớ.
- wrongful
Trang trọng, pháp lý: sai trái (wrongful arrest).
wrongful dismissal
sa thải trái phép
Cụm từ liên quan
- chính nghĩajustice / a just cause
- xâm lượcinvasion
- bất côngunfair / injustice
- lẽ phảiwhat is right
- chính đánglegitimate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
non-justice war
unjust war
Dùng tính từ unjust, không ghép non- với danh từ.
- 2
injust
unjust
Phủ định của just là un-, còn danh từ là injustice.