Nghĩa của “phim giật gân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỂ LOẠI PHIM
thriller, suspense film, psychological thriller
Phim có cốt truyện căng thẳng, hồi hộp, thường về tội phạm, gián điệp, rượt đuổi, nhiều cú lừa bất ngờ.
- Tối nay mình xem phim giật gân đi.Let's watch a thriller tonight.
- Đây là bộ phim giật gân hay nhất năm.This is the best thriller of the year.
- Linh không thích phim giật gân vì xem xong không ngủ được.Linh doesn't like thrillers because she can't sleep afterwards.
- 2PHIM CÂU KHÁCH
sensational film, exploitation film
Phim cố tình gây sốc, khai thác chuyện bạo lực hay scandal để câu khách.
- Bộ phim bị chê là phim giật gân rẻ tiền.The film was criticised as cheap and sensational.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phim giật gân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thriller
Thể loại hồi hộp, căng thẳng; dùng phổ biến nhất.
a crime thriller
phim giật gân tội phạm
- horror film / movie
Phim kinh dị, ma quái, máu me.
I hate horror films.
Mình ghét phim kinh dị.
- action film
Phim hành động, đánh đấm, cháy nổ.
an action-packed film
phim đầy cảnh hành động
- sensational
Tính từ, giật gân theo nghĩa câu khách, gây sốc (cả báo chí).
sensational headlines
tít báo giật gân
Cụm từ liên quan
- phim kinh dịhorror film
- phim hành độngaction film
- phim trinh thámdetective film / crime film
- tình tiết bất ngờplot twist
- tin giật gânsensational news
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a thrilling film (khi muốn nói thể loại)
a thriller
Thể loại dùng danh từ thriller; thrilling chỉ là tính từ “ly kỳ”.
- 2
horror film = phim giật gân
thriller = phim giật gân
Horror là kinh dị, khác thể loại.