Nghĩa của “phim truyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHIM CÓ CỐT TRUYỆN
Phim kể một câu chuyện hư cấu, có diễn viên đóng, thường dài trên một tiếng.
- Đây là phim truyện đầu tay của đạo diễn trẻ này.This is the young director's first feature film.
- Liên hoan phim năm nay có 20 phim truyện tham dự.Twenty feature films are competing at this year's festival.
- Tối nay VTV chiếu phim truyện Việt Nam.VTV is showing a Vietnamese film tonight.
- 2PHIM TRUYỆN DÀI TẬP
TV series, drama
Phim có nhiều tập chiếu trên truyền hình.
- Mẹ đang mê một bộ phim truyện Hàn Quốc.Mum is hooked on a Korean drama.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phim truyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feature film
Thuật ngữ điện ảnh, phân biệt với phim ngắn, phim tài liệu.
She won an award for best feature film.
Bà ấy đoạt giải phim truyện xuất sắc.
- film / movie
Nói chuyện thường ngày; film (Anh), movie (Mỹ).
Let's watch a movie tonight.
Tối nay xem phim đi.
- TV series / drama
Phim truyện dài tập trên TV.
a 40-episode drama
phim truyện 40 tập
Cụm từ liên quan
- phim tài liệudocumentary
- phim ngắnshort film
- phim hoạt hìnhanimated film / cartoon
- đạo diễndirector
- kịch bảnscript / screenplay
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
story film
feature film
Dịch từng chữ không phải thuật ngữ.
- 2
I watched a Korean film series yesterday.
I watched a Korean drama yesterday.
Phim bộ Hàn hay gọi là K-drama/drama.