Nghĩa của “phong ấn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG PHÉP KHOÁ LẠI, GIAM GIỮ
Dùng bùa phép để nhốt yêu quái, sức mạnh hay đồ vật, không cho thoát ra.
- Con quỷ bị phong ấn dưới chân núi suốt nghìn năm.The demon was sealed beneath the mountain for a thousand years.
- Pháp sư phong ấn sức mạnh của cậu bé.The wizard sealed away the boy's powers.
- Trong game này, em phải tìm bốn viên đá để phong ấn rồng.In this game you have to find four stones to seal the dragon.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phong ấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seal
Từ phổ biến nhất trong truyện, phim, game.
The ancient seal is weakening.
Phong ấn cổ đang yếu dần.
- seal away
Nhấn ý cất giấu, nhốt đi xa.
They sealed the evil away.
Họ phong ấn cái ác lại.
- bind
Trói buộc bằng phép, văn phong giả tưởng.
The spell binds the spirit to the tree.
Câu thần chú phong ấn hồn ma vào cái cây.
Cụm từ liên quan
- phá phong ấnbreak the seal
- giải phong ấnunseal / release the seal
- niêm phongseal (officially)
- bùa chúspell / charm
- thần chúincantation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The monster was closed under the mountain.
The monster was sealed beneath the mountain.
Close không mang nghĩa giam bằng phép; dùng seal.
- 2
break the sealing
break the seal
Danh từ là seal, không phải sealing.