phong thái lịch thiệp tiếng Anh là gì? — courteous manner, polished manners, good manners

“Phong thái lịch thiệp” tiếng Anh là gì?

Phong thái lịch thiệp tiếng Anh là a courteous manner, polished manners hoặc nói gọn bằng tính từ: courteous, gracious, well-mannered.

Athena nhắc nhỏ · Khen ai lịch sự, chu đáo, em có thể nói “He's a real gentleman.” Ngắn mà người bản xứ dùng hằng ngày đó.

Nghĩa của “phong thái lịch thiệp”

4 cách nói “phong thái lịch thiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

courteous
Lịch sự, nhã nhặn; hơi trang trọng.
The hotel staff were very courteous.
Nhân viên khách sạn rất lịch thiệp.
polished manners
Cư xử khéo léo, chuẩn mực như được rèn luyện.
She has polished manners and speaks well.
Chị ấy cư xử lịch thiệp, ăn nói khéo.
gracious
Lịch thiệp, hòa nhã, có chút sang trọng.
She was gracious in defeat.
Thua mà cô ấy vẫn giữ phong thái lịch thiệp.
a gentleman
Thân mật: khen đàn ông lịch sự, chu đáo.
He opened the door for me. What a gentleman!
Anh ấy mở cửa cho mình, lịch thiệp quá!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a polite style.
He has a courteous manner.
Phong thái là manner; “polite style” không tự nhiên.
2
She has good manner.
She has good manners.
Phép cư xử dùng số nhiều: manners.