Nghĩa của “phong trào”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI, CHÍNH TRỊ
Hoạt động của đông đảo người cùng theo đuổi một mục tiêu xã hội, chính trị.
- Phong trào bảo vệ môi trường ngày càng thu hút giới trẻ.The environmental movement is attracting more and more young people.
- Bài này nói về phong trào Đông Du đầu thế kỷ 20.This lesson is about the Dong Du movement in the early 20th century.
- Phong trào nữ quyền đã thay đổi nhiều luật lệ.The feminist movement has changed many laws.
- 2CHIẾN DỊCH, HOẠT ĐỘNG THI ĐUA
Hoạt động có tổ chức trong trường, cơ quan, địa phương để mọi người cùng làm một việc.
- Trường phát động phong trào quyên góp sách cũ.The school launched a drive to collect used books.
- Lớp mình đứng đầu phong trào trồng cây năm nay.Our class came first in this year's tree-planting campaign.
- 3
- 4CÓ TÍNH PHONG TRÀO (THÔNG TỤC)tính từ
amateur, for fun
Chơi cho vui, không chuyên nghiệp (như “bóng đá phong trào”).
- Anh Tuấn chỉ đá bóng phong trào cuối tuần thôi.Tuan only plays amateur football on weekends.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phong trào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- movement
Phong trào xã hội, chính trị, nghệ thuật có tổ chức và kéo dài.
the civil rights movement
phong trào dân quyền
- campaign
Hoạt động có kế hoạch, có mục tiêu cụ thể, trong thời gian nhất định.
an anti-smoking campaign
chiến dịch chống hút thuốc
- drive
Đợt vận động thu gom, quyên góp, tuyển người.
a blood donation drive
đợt hiến máu
- trend / craze
Trào lưu, cơn sốt nhất thời trên mạng, trong giới trẻ.
The latest TikTok craze is a dance challenge.
Trào lưu mới trên TikTok là một thử thách nhảy.
Cụm từ liên quan
- phát động phong tràolaunch a campaign
- phong trào thi đuacompetition campaign / drive
- bóng đá phong tràoamateur football
- phong trào cách mạngrevolutionary movement
- phong trào thanh niênyouth movement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
emulation movement
campaign / competition
Dịch từng chữ “thi đua” thành emulation nghe rất lạ với người bản xứ.
- 2
The school started a movement to collect books.
The school started a drive to collect books.
Quyên góp, thu gom trong thời gian ngắn thì dùng drive hoặc campaign.