Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phu nhân” tiếng Anh là gì?

“Phu nhân” là cách gọi trang trọng vợ của một người có địa vị, tiếng Anh thường là wife. Khi xưng hô dùng Mrs + họ hoặc Madam; vợ tổng thống là the First Lady.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh không có từ riêng sang trọng như “phu nhân”, nên em cứ dùng “wife”, ví dụ “the Prime Minister's wife”. Muốn lịch sự khi gọi thì dùng Mrs nhé.

Trả lời nhanh

wife

danh từ · trang trọng: Mrs / Madam

Athena

Nghĩa của “phu nhân”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    VỢ NGƯỜI CÓ ĐỊA VỊ

    wife, spouse

    Vợ của quan chức, người có địa vị, nói một cách trang trọng, kính trọng.

    • Thủ tướng và phu nhân đến thăm trường.The Prime Minister and his wife visited the school.
    • Phu nhân giám đốc tham dự buổi tiệc.The director's wife attended the party.
    • Đại sứ và phu nhân được chào đón nồng nhiệt.The ambassador and his wife received a warm welcome.
  2. 2
    ĐỆ NHẤT PHU NHÂN

    First Lady

    Vợ của tổng thống hay nguyên thủ quốc gia.

    • Đệ nhất phu nhân Mỹ tới thăm Hà Nội.The US First Lady visited Hà Nội.
  3. 3
    XƯNG HÔ TRANG TRỌNG

    Mrs, Madam, Lady

    Cách gọi kính trọng một người phụ nữ đã có chồng.

    • Kính chào phu nhân Smith.Good evening, Mrs Smith.

    Lưu ý · Lady là tước vị quý tộc ở Anh, đừng dùng bừa.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phu nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • wife

    Dùng trong hầu hết trường hợp, kể cả trên báo.

    The president's wife

    phu nhân tổng thống

  • First Lady

    Riêng vợ tổng thống, viết hoa.

    the First Lady of France

    đệ nhất phu nhân Pháp

  • Mrs + họ

    Xưng hô trực tiếp, lịch sự.

    Nice to meet you, Mrs Brown.

    Rất vui được gặp bà Brown.

  • spouse

    Vợ hoặc chồng, trong giấy tờ, rất trang trọng.

    Spouses are welcome at the dinner.

    Vợ chồng khách mời đều được mời dự tiệc.

Cụm từ liên quan

  • phu quânhusband
  • bà xãwife (informal)
  • vợ chồnghusband and wife / couple
  • quý bàlady
  • đệ nhất phu nhânFirst Lady

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the President's madam

    the President's wife

    Madam chỉ dùng để xưng hô trực tiếp, không dùng thay cho wife.

  2. 2

    Mrs Lan Anh Nguyen (gọi theo tên)

    Mrs Nguyen

    Mrs đi với họ, không đi với tên riêng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phu nhân”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tổng thống và phu nhân đến dự lễ.” → The president and his ______ attended the ceremony.

Câu 2“Đệ nhất phu nhân” → the ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng wife

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena