Nghĩa của “quá thể”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÁ MỨC
way too, far too, extremely
Ở mức độ quá nhiều, quá cao so với bình thường.
- Đề hôm nay khó quá thể.Today's test was way too hard.
- Giá vé xem hòa nhạc đắt quá thể.The concert tickets are far too expensive.
- Nó lười quá thể, chẳng chịu làm gì.He's so incredibly lazy, he won't do anything.
- 2QUÁ ĐÁNGtính từ
too much, going too far, out of order (Anh-Anh, thân mật)
Hành động vượt quá giới hạn, khó chấp nhận.
- Bắt học sinh ở lại tới tám giờ tối thì quá thể thật.Keeping students until 8 p.m. is really going too far.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quá thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- way too / far too + adj
Đứng trước tính từ, nhấn mạnh quá mức.
It's way too hot today.
Hôm nay nóng quá thể.
- that's going too far
Phản đối hành động quá đáng.
Reading my messages? That's going too far.
Đọc tin nhắn của tôi à? Quá thể rồi đấy.
- that's too much
Thân mật, than chuyện quá sức chịu đựng.
Three tests in one day? That's too much!
Một ngày ba bài kiểm tra? Quá thể!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is too much hard.
It's way too hard.
Trước tính từ dùng too / way too, không dùng “too much”.
- 2
You are too much excessive.
You're going too far.
“Excessive” đã có nghĩa quá mức; diễn đạt tự nhiên là going too far.