Nghĩa của “quân cờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÂN DÙNG ĐỂ CHƠI CỜ
chess piece, piece, counter, game piece
Các quân trên bàn cờ như vua, hậu, xe, mã, tốt.
- Ông dạy Nam cách đi từng quân cờ.Grandpa taught Nam how each chess piece moves.
- Bộ cờ này mất hai quân cờ rồi.This chess set is missing two pieces.
- Trong cờ vua, mỗi bên có mười sáu quân cờ.In chess, each player has sixteen pieces.
- 2NGƯỜI BỊ LỢI DỤNG (NGHĨA BÓNG)
Người bị kẻ khác điều khiển như quân cờ.
- Anh ta chỉ là quân cờ trong tay ông chủ.He's just a pawn in his boss's game.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quân cờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chess piece
Quân cờ vua, cờ tướng.
The queen is the most powerful chess piece.
Hậu là quân cờ mạnh nhất.
- counter
Quân cờ tròn dẹt (cờ cá ngựa, cờ caro…), Anh-Anh.
Move your counter three spaces.
Đi quân của bạn ba ô.
- pawn
Quân tốt; nghĩa bóng: người bị lợi dụng.
They used her as a pawn.
Họ dùng cô ấy làm quân cờ.
Cụm từ liên quan
- bàn cờchessboard
- cờ tướngChinese chess / xiangqi
- chiếu tướngcheck
- chiếu hếtcheckmate
- quân tốtpawn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
chess soldier
chess piece
Quân cờ nói chung là piece; soldier chỉ dùng mô tả quân tốt cờ tướng.