quân xì tiếng Anh là gì? — ace, blackjack, twenty-one

“Quân xì” tiếng Anh là gì?

“Quân xì” (cách gọi miền Nam của quân át) trong bài tây tiếng Anh cũng là ace. Trò “xì dách” chính là blackjack.

Athena nhắc nhỏ · Xì dách là blackjack, trong đó quân xì (ace) tính 1 hoặc 11 điểm. Xì + một lá 10 điểm là ra “blackjack” luôn đó em.

Nghĩa của “quân xì”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÁ BÀI A
ace
Cách gọi khác của quân át, lá bài chữ A trong bộ bài tây (hay dùng ở miền Nam).
- Ván này mình được hai quân xì.I got two aces this round.
- Quân xì có thể tính một hoặc mười một điểm.An ace can count as one or eleven points.
- Anh Tuấn rút trúng quân xì rô.Tuấn drew the ace of diamonds.
2
TRÒ XÌ DÁCH
blackjack, twenty-one
Gọi tắt của trò xì dách, ai được tổng gần 21 điểm nhất thì thắng.
- Tết nào mấy anh em họ cũng chơi xì dách.Every Tết, my cousins play blackjack.

3 cách nói “quân xì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ace
Lá bài chữ A, giống quân át.
Two aces beat two kings.
Đôi xì thắng đôi già.
blackjack
Trò xì dách.
Let's play blackjack.
Chơi xì dách đi.
twenty-one
Tên khác của xì dách, hay dùng ở Anh.
The aim of twenty-one is to get close to 21.
Mục tiêu của xì dách là được gần 21 điểm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.