quê nội tiếng Anh là gì? — father's hometown, my father's hometown, my dad's hometown

“Quê nội” tiếng Anh là gì?

Quê nội là quê của bố (nơi họ nội sống). Tiếng Anh không có từ riêng; nói my father's hometown hoặc my paternal hometown (trang trọng).

Athena nhắc nhỏ · Người Anh không chia quê nội, quê ngoại như mình, nên em cứ nói rõ “my dad's hometown” là ai cũng hiểu. Bên nội = on my father's side.

Nghĩa của “quê nội”

1
QUÊ BÊN BỐ
my father's hometown, my dad's hometown, paternal hometown
Quê hương của bố, nơi ông bà nội và họ hàng bên nội sinh sống.
- Tết này cả nhà mình về quê nội ở Nam Định.This Tet our family is going back to my dad's hometown in Nam Dinh.
- Quê nội mình có cánh đồng lúa rộng mênh mông.My father's hometown has huge rice fields.
- Mỗi hè Nam đều về quê nội thăm ông bà.Every summer Nam visits his grandparents in his dad's hometown.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quê nội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

my father's / dad's hometown
Rõ ràng, tự nhiên nhất.
We visit my dad's hometown every Tet.
Tết nào mình cũng về quê nội.
on my father's side
Nói về họ hàng bên nội.
My relatives on my father's side live in Hue.
Họ hàng bên nội mình ở Huế.
paternal
Tính từ trang trọng: bên nội.
my paternal grandparents
ông bà nội

Cụm từ liên quan

quê ngoạimy mother's hometown
ông bà nộipaternal grandparents
họ nộifather's side of the family
quê hươnghometown / homeland
về quêgo back to one's hometown

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
inside hometown
my father's hometown
“Nội” ở đây là bên bố, dịch thành inside là sai.
2
I go back my hometown.
I go back to my hometown.
Go back to + nơi chốn.

“Quê nội” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “quê nội”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “quê nội”

Tra thêm từ khác