Nghĩa của “quên mình”
- 1VÌ NGƯỜI KHÁC
selfless, self-sacrificing, without a thought for oneself
Không nghĩ cho bản thân, sẵn sàng chịu thiệt, thậm chí hy sinh tính mạng vì người khác.
- Anh bộ đội quên mình cứu em bé khỏi dòng nước lũ.The soldier risked his life to save the child from the flood.
- Các bác sĩ làm việc quên mình suốt mùa dịch.Doctors worked selflessly throughout the pandemic.
- Cả nước biết ơn sự hy sinh quên mình của các chiến sĩ.The whole country is grateful for the soldiers' selfless sacrifice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quên mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- selfless
Tính từ thông dụng: vị tha, quên mình.
She's a selfless mother.
Bà là người mẹ hết lòng quên mình.
- risk one's life
Liều mạng cứu người.
He risked his life to save a stranger.
Anh ấy liều mình cứu người lạ.
- self-sacrificing
Nhấn sự hy sinh, hơi trang trọng.
self-sacrificing nurses
những y tá quên mình
- without a thought for oneself
Văn kể, nhấn hành động tức thì.
She jumped in without a thought for herself.
Chị lao xuống không chút đắn đo cho bản thân.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He forgot himself to save the girl.
He risked his life to save the girl.
“Forget oneself” nghĩa là mất kiểm soát hành vi, khác với quên mình.
- 2
selfness
selflessness
Danh từ đúng là selflessness.