Nghĩa của “quả bom”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VŨ KHÍ NỔ
bomb, explosive device
Vật chứa thuốc nổ, phát nổ để phá hủy.
- Ở Quảng Trị vẫn còn nhiều quả bom chưa nổ từ thời chiến tranh.There are still many unexploded bombs from the war in Quang Tri.
- Cảnh sát phát hiện một quả bom trong nhà ga.Police found a bomb in the station.
- Quả bom phát nổ lúc nửa đêm.The bomb went off at midnight.
- 2TIN GÂY SỐC
Nghĩa bóng: tin tức hay sự việc gây chấn động bất ngờ.
- Tin hai người chia tay đúng là quả bom với cả lớp.The news of their break-up was a real bombshell for the whole class.
- 3QUẢ BÓNG TO, NẶNG
water bomb, thunderbolt (bóng đá)
Dùng vui cho vật tròn hay cú sút mạnh như bom.
- Bọn trẻ ném bóng nước vào nhau.The kids threw water bombs at each other.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quả bom”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bomb
Từ chung nhất cho quả bom thật.
The plane dropped several bombs.
Máy bay thả mấy quả bom.
- explosive device
Trang trọng, dùng trong tin tức, báo cảnh sát.
An explosive device was found near the embassy.
Một thiết bị nổ được tìm thấy gần đại sứ quán.
- bombshell
Nghĩa bóng: tin gây sốc.
She dropped a bombshell: she was moving to Canada.
Nó thả một quả bom: nó sắp chuyển sang Canada.
- landmine / mine
Mìn chôn dưới đất, khác với bom thả từ trên xuống.
Farmers still find landmines in their fields.
Bà con vẫn tìm thấy mìn trên ruộng.
Cụm từ liên quan
- bom chưa nổunexploded bomb
- bom nguyên tửatomic bomb
- đánh bombomb / carry out a bombing
- vụ đánh bombombing / bomb attack
- gỡ bomdefuse a bomb
- bom hẹn giờtime bomb
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bomb exploded itself.
The bomb exploded. / The bomb went off.
Không cần itself; bom nổ dùng explode hoặc go off.
- 2
bomb /bɒmb/
bomb /bɒm/
Chữ b cuối câm.