Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Quần lọt khe” tiếng Anh là gì?

Quần lọt khe tiếng Anh là thong (Mỹ, Anh) hoặc G-string. Ở Úc “thongs” lại là dép xỏ ngón, nên cẩn thận.

Athena nhắc nhỏ · Ở Úc mà nói “I forgot my thongs” thì người ta hiểu là quên dép xỏ ngón đấy, buồn cười lắm em ạ.

Trả lời nhanh

thong

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “quần lọt khe”

  1. 1
    ĐỒ LÓT DÂY

    thong, G-string

    Loại quần lót có phần sau là dây mảnh, để lộ mông.

    • Cửa hàng đồ lót có bán quần lọt khe.The lingerie shop sells thongs.
    • Nhiều người mặc quần lọt khe dưới váy bó để không lộ viền.Many people wear a thong under a tight dress to avoid visible lines.
    • Đồ bơi kiểu lọt khe khá phổ biến ở châu Âu.Thong swimsuits are quite common in Europe.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quần lọt khe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • thong

    Từ phổ biến ở Mỹ và Anh.

    She bought a pack of thongs.

    Cô ấy mua một gói quần lọt khe.

  • G-string

    Loại dây mảnh hơn nữa.

    A G-string has a very thin back.

    G-string có phần sau rất mảnh.

  • underwear / knickers / panties

    Đồ lót nữ nói chung; knickers (Anh), panties (Mỹ).

    Pack enough underwear for the trip.

    Mang đủ đồ lót cho chuyến đi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    slot pants

    thong

    Dịch từng chữ không có nghĩa trong tiếng Anh.

  2. 2

    I need new thongs. (ở Úc, ý nói quần lót)

    I need a new thong / G-string.

    Ở Úc “thongs” là dép xỏ ngón.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “quần lọt khe”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Quần lọt khe tiếng Anh (Mỹ) là:

Câu 2Ở Úc, “thongs” thường có nghĩa là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng thong

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena