Nghĩa của “quỷ thần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẦN LINH VÀ MA QUỶ
spirits, gods and demons, the supernatural
Các thế lực siêu nhiên, ma quỷ và thần thánh.
- Ông bà ngày xưa rất sợ quỷ thần.Our grandparents used to be very afraid of spirits.
- Làm điều ác thì quỷ thần cũng không tha.If you do evil, even the gods won't forgive you.
- Truyện này kể về quỷ thần trong dân gian.This story is about gods and demons in folk tales.
- 2TIẾNG CẢM THÁNthán từ
Good heavens!, Oh my God!, Goodness gracious!
Dùng khi ngạc nhiên, sửng sốt.
- Quỷ thần ơi, sao nhà bừa thế này!Good heavens, why is the house such a mess!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quỷ thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spirits
Thế lực vô hình nói chung.
They make offerings to the spirits.
Họ cúng quỷ thần.
- gods and demons
Nhấn cả hai phía thần và quỷ.
a world of gods and demons
thế giới quỷ thần
- Good heavens!
Cảm thán khi ngạc nhiên, lịch sự.
Good heavens, you're soaked!
Trời đất ơi, ướt hết rồi!
Cụm từ liên quan
- thần linhdeities
- ma quỷghosts and demons
- siêu nhiênsupernatural
- cúng báimake offerings
- trời đất ơigood heavens
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
devil gods
gods and demons / spirits
Không ghép ngược từng chữ; dùng cụm gods and demons.
- 2
Ghost god!
Good heavens!
Câu cảm thán không dịch từng chữ.