Nghĩa của “quan hệ nhân quả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỐI LIÊN HỆ NGUYÊN NHÂN – KẾT QUẢ
cause and effect, causal relationship, causality, causal link
Mối liên hệ trong đó một việc là nguyên nhân sinh ra việc kia.
- Bài này yêu cầu em phân tích quan hệ nhân quả.This task asks you to analyse cause and effect.
- Chưa có bằng chứng về quan hệ nhân quả giữa hai việc này.There's no evidence of a causal relationship between the two.
- Các nhà khoa học đã tìm ra quan hệ nhân quả giữa hút thuốc và ung thư phổi.Scientists found a causal link between smoking and lung cancer.
- 2LUẬT NHÂN QUẢ (TRONG ĐẠO PHẬT)
karma, the law of cause and effect
Quan niệm làm việc tốt thì gặp điều tốt, làm việc xấu thì gặp quả báo.
- Bà hay bảo đời có quan hệ nhân quả cả.Grandma always says life follows the law of cause and effect.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quan hệ nhân quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cause and effect
Cách nói phổ biến nhất, dùng trong lớp học, bài viết.
Write an essay on cause and effect.
Viết một bài luận về nguyên nhân và kết quả.
- causal relationship
Trang trọng, dùng trong nghiên cứu, khoa học.
The study shows a causal relationship.
Nghiên cứu cho thấy có quan hệ nhân quả.
- causality
Rất học thuật, triết học, thống kê.
Correlation does not prove causality.
Tương quan không chứng minh được quan hệ nhân quả.
- karma
Nói về luật nhân quả theo nghĩa tôn giáo, đời sống.
That's karma!
Đúng là nhân quả!
Cụm từ liên quan
- nguyên nhâncause / reason
- kết quảeffect / result
- hệ quảconsequence
- tương quancorrelation
- quả báokarma / retribution
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a casual relationship
a causal relationship
Casual là bình thường, thoải mái; causal mới là nhân quả.
- 2
cause and result relationship
cause and effect
Cụm cố định là cause and effect, không dùng result.