Nghĩa của “tương quan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỐI LIÊN HỆ
correlation, relationship, connection
Mối liên hệ giữa hai hay nhiều thứ, khi cái này thay đổi thì cái kia cũng thay đổi theo.
- Có mối tương quan giữa thời gian ngủ và kết quả học tập.There is a correlation between sleep time and school results.
- Nghiên cứu cho thấy tương quan rõ giữa hút thuốc và ung thư phổi.The study shows a clear link between smoking and lung cancer.
- Hai biến này không có tương quan gì với nhau.These two variables are not correlated at all.
- 2SO SÁNH LỰC LƯỢNG
balance (of power), ratio, comparison
Sự so sánh mạnh yếu, nhiều ít giữa hai bên.
- Tương quan lực lượng giữa hai đội đã thay đổi.The balance of power between the two teams has changed.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tương quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- correlation
Từ học thuật, dùng trong thống kê, nghiên cứu, bài viết nghị luận.
There is a strong correlation between income and health.
Thu nhập và sức khỏe có tương quan chặt chẽ.
- relationship / link
Cách nói thông thường, dễ hiểu hơn.
Is there a link between video games and violence?
Trò chơi điện tử có liên quan đến bạo lực không?
- balance of power
Dùng cho “tương quan lực lượng” trong chính trị, quân sự, thể thao.
The war changed the balance of power in Europe.
Cuộc chiến làm thay đổi tương quan lực lượng ở châu Âu.
Cụm từ liên quan
- tương quan lực lượngthe balance of power
- có tương quanbe correlated (with)
- hệ số tương quancorrelation coefficient
- mối liên hệconnection / link
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a correlation of A and B.
There is a correlation between A and B.
Correlation đi với between.
- 2
A correlates to B.
A correlates with B.
Động từ correlate thường đi với with.