Nghĩa của “quen biết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIẾT NHAU
know, be acquainted with, get to know
Đã gặp và biết nhau, có quan hệ ít nhiều.
- Hai bà ấy quen biết nhau từ hồi còn đi học.They've known each other since they were at school.
- Mình không quen biết ai ở thành phố này.I don't know anyone in this city.
- Em quen biết chị Lan qua câu lạc bộ tiếng Anh.I got to know Lan through the English club.
- 2CÓ QUAN HỆdanh từ
connections, contacts, acquaintances
Mối quan hệ quen biết, thường dùng để được việc.
- Ông ấy quen biết rộng nên xin việc dễ.He has lots of connections, so finding a job is easy for him.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quen biết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- know
Phổ biến nhất.
Do you know him?
Cậu có quen anh ấy không?
- be acquainted with
Trang trọng, chỉ quen sơ.
I'm not acquainted with her.
Tôi không quen bà ấy.
- acquaintance
Danh từ: người quen (không thân lắm).
He's just an acquaintance.
Anh ấy chỉ là người quen.
- connections
Quan hệ để nhờ vả, được việc.
She got the job through connections.
Cô ấy có việc nhờ quen biết.
Cụm từ liên quan
- người quenacquaintance
- làm quenget to know / make friends with
- quen mặtlook familiar
- quan hệ rộngwell-connected
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We know each other since 2020.
We've known each other since 2020.
Có since nên dùng hiện tại hoàn thành.
- 2
I'm acquainted to her.
I'm acquainted with her.
Be acquainted with.