Nghĩa của “quen thân”
- 1QUEN BIẾT VÀ THÂN THIẾT
close, know well, be good friends, be on close terms
Quen nhau lâu, hiểu nhau và thân.
- Mình quen thân với Linh từ hồi cấp hai.I've been close to Linh since secondary school.
- Hai nhà quen thân nhau lâu rồi.Our two families have known each other well for years.
- Ông ấy quen thân với hiệu trưởng.He's on close terms with the headmaster.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quen thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be close (to sb)
Thân thiết về tình cảm.
I'm really close to my cousin.
Mình quen thân với cô em họ.
- know sb well
Hiểu rõ, quen lâu.
Do you know him well?
Cậu có quen thân anh ấy không?
- be on close terms with
Trang trọng, nói về quan hệ xã hội, công việc.
She's on close terms with the director.
Bà ấy quen thân với giám đốc.
Cụm từ liên quan
- thân quenfamiliar
- bạn thânclose friend / best friend
- người quenacquaintance
- chỗ quen biếtconnections
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am close with him (nghĩa vị trí)
I'm close to him.
Close to sb là thân; close with cũng dùng được ở Mỹ nhưng close to phổ biến hơn.
- 2
We are familiar friends.
We are close friends.
Familiar không tả độ thân của bạn bè.