Nghĩa của “quy tắc chung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGUYÊN TẮC ÁP DỤNG CHO HẦU HẾT TRƯỜNG HỢP
general rule, rule of thumb, guideline
Điều đúng hoặc nên làm trong hầu hết các trường hợp, có thể có ngoại lệ.
- Theo quy tắc chung, tính từ đứng trước danh từ.As a general rule, adjectives come before nouns.
- Quy tắc chung là uống đủ hai lít nước mỗi ngày.A good rule of thumb is to drink two litres of water a day.
- Đây chỉ là quy tắc chung, vẫn có ngoại lệ.This is only a general rule. There are exceptions.
- 2NỘI QUY CHO MỌI NGƯỜI
rules, ground rules, common rules
Những điều mọi người trong lớp, nhóm, tòa nhà phải theo.
- Đầu năm, cả lớp thống nhất quy tắc chung.At the start of the year, the class agreed on some ground rules.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quy tắc chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- as a general rule
Cụm mở đầu câu: thường thì, nói chung.
As a general rule, I don't eat after 8 p.m.
Thường thì em không ăn sau 8 giờ tối.
- rule of thumb
Quy tắc dựa trên kinh nghiệm, không chính xác tuyệt đối.
A rule of thumb is to save 20% of your salary.
Theo kinh nghiệm, nên tiết kiệm 20% lương.
- ground rules
Nội quy cơ bản cho nhóm, buổi họp.
Let's set some ground rules.
Mình đặt vài quy tắc chung nhé.
- guideline
Hướng dẫn, khuyến nghị (thường số nhiều).
Follow the safety guidelines.
Làm theo hướng dẫn an toàn.
Cụm từ liên quan
- ngoại lệexception
- quy địnhregulation
- nội quyrules
- nguyên tắcprinciple
- tuân thủfollow / comply with
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In general rule, ...
As a general rule, ...
Cụm cố định là as a general rule.
- 2
It's a common law in grammar.
It's a general rule in grammar.
Common law là hệ thống luật pháp (thông luật), không phải quy tắc ngữ pháp.