Nghĩa của “quy thuận”
- 1CHỊU THEO, KHUẤT PHỤC
submit to, yield to, pledge allegiance to, surrender
Chấp nhận chịu sự cai trị, đi theo phe mạnh hơn.
- Nhiều tù trưởng miền núi quy thuận triều đình.Many mountain chieftains submitted to the royal court.
- Tướng giặc buộc phải quy thuận.The enemy general was forced to surrender.
- Họ thề quy thuận vị vua mới.They pledged allegiance to the new king.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quy thuận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- submit to
Chịu khuất phục, theo về.
The rebels submitted to the king.
Quân nổi dậy quy thuận nhà vua.
- surrender
Đầu hàng trong chiến trận.
The army surrendered.
Quân đội đầu hàng.
- pledge allegiance
Thề trung thành, nghi thức.
They pledged allegiance to the emperor.
Họ thề quy thuận hoàng đế.
- yield to
Nhượng bộ trước sức mạnh.
The town yielded to the invaders.
Thành trì khuất phục quân xâm lược.
Cụm từ liên quan
- đầu hàngsurrender
- thần phụcsubmit / pay tribute
- chiêu hàngcall for surrender
- phản loạnrebel
- trung thànhloyal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They submitted the king.
They submitted to the king.
Nghĩa khuất phục cần giới từ to.
- 2
He surrendered to obey.
He surrendered.
Không cần ghép thêm obey.