quyết tiếng Anh là gì? — be determined, be determined to, be set on

“Quyết” tiếng Anh là gì?

Quyết là nhất định làm, không lùi. Tiếng Anh hay dùng be determined to, make up one's mind, hoặc decide. “Quyết không…” là refuse to.

Athena nhắc nhỏ · “Năm nay em quyết đỗ đại học” nói “I'm determined to get into university this year” là đúng chất quyết tâm nhé.

Nghĩa của “quyết”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẤT ĐỊNH LÀM, QUYẾT TÂM
be determined to, be set on, resolve to
Đã định thì làm cho bằng được.
- Mai quyết đỗ trường chuyên.Mai is determined to get into the gifted school.
- Nam quyết bỏ game để ôn thi.Nam is set on quitting games to study for his exams.
- Cả đội quyết thắng trận này.The whole team is determined to win this match.
2
QUYẾT ĐỊNH, CHỐT
decide, make up one's mind, settle
Đưa ra lựa chọn cuối cùng.
- Thôi, quyết đi Đà Lạt nhé!OK, let's decide on Da Lat!
3
QUYẾT KHÔNG …
refuse to, be determined not to
Nhất định không làm điều gì.
- Bố quyết không cho mua xe máy.Dad refuses to let me buy a motorbike.

4 cách nói “quyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be determined to
Quyết tâm mạnh, dùng nhiều nhất.
She's determined to succeed.
Cô ấy quyết thành công.
make up one's mind
Chốt lại sau khi phân vân.
I've made up my mind.
Mình quyết rồi.
be set on
Khẩu ngữ, đã nhắm sẵn điều gì, + V-ing hoặc danh từ.
He's set on studying abroad.
Anh ấy quyết đi du học.
refuse to
Quyết không làm.
She refused to give up.
Cô ấy quyết không bỏ cuộc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I am determined pass the exam.
I am determined to pass the exam.
Cần “to” sau determined.
2
He is set on study abroad.
He is set on studying abroad.
Sau set on dùng V-ing.