quyền được vào tiếng Anh là gì? — access, right of entry, admission

“Quyền được vào” tiếng Anh là gì?

Quyền được vào một nơi, hệ thống là access (to sth), hoặc right of entry, admission. Nói được phép vào thì dùng be allowed in, have access to.

Athena nhắc nhỏ · Hay gặp lắm nè em: “Access denied” trên máy tính là “không có quyền truy cập”. Và nhớ access đi với “to”: “access to the library”.

Nghĩa của “quyền được vào”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUYỀN RA VÀO MỘT NƠI
access, right of entry, admission, entry
Quyền được đi vào một toà nhà, khu vực, sự kiện.
- Chỉ nhân viên mới có quyền được vào khu này.Only staff have access to this area.
- Vé VIP cho quyền được vào hậu trường.The VIP ticket gives you access to the backstage area.
- Trẻ dưới 16 tuổi không có quyền được vào.No admission for under-16s.
2
QUYỀN TRUY CẬP
access, permission
Quyền mở, xem, dùng tài liệu, hệ thống máy tính.
- Em chưa có quyền được vào thư mục chung.I don't have access to the shared folder yet.

4 cách nói “quyền được vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

access (to)
Phổ biến nhất, cho nơi chốn lẫn dữ liệu.
Do you have access to the room?
Bạn có quyền vào phòng không?
admission
Quyền vào cửa: rạp, bảo tàng, sự kiện; hay đi với phí.
Admission is free.
Vào cửa miễn phí.
right of entry
Pháp lý, trang trọng.
Police have a right of entry.
Công an có quyền vào nhà.
be allowed in
Động từ, nói chuyện hằng ngày.
Kids aren't allowed in.
Trẻ con không được vào.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I don't have the right to enter in.
I'm not allowed in. / I don't have access.
Enter không đi với in; dùng access hoặc be allowed in.
2
access into the room
access to the room
Access đi với to.