Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Quyền trượng” tiếng Anh là gì?

“Quyền trượng” của vua là sceptre. Gậy của giám mục là crosier, còn gậy nghi lễ của quan chức, hiệu trưởng (ở Anh) là mace hoặc staff of office.

Athena nhắc nhỏ · Trong truyện, phim giả tưởng, gậy phép của phù thủy là “staff”, không phải sceptre đâu em.

Trả lời nhanh

sceptre

danh từ · đếm được · Mỹ: scepter

Athena

Nghĩa của “quyền trượng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GẬY TƯỢNG TRƯNG QUYỀN LỰC

    sceptre, scepter, staff of office, mace

    Cây gậy người đứng đầu cầm để thể hiện quyền lực.

    • Nữ hoàng cầm quyền trượng và quả cầu.The queen held the sceptre and orb.
    • Quyền trượng của nghị viện được đặt trên bàn.The parliamentary mace was placed on the table.
    • Trong truyện, kẻ có quyền trượng sẽ cai trị vương quốc.In the story, whoever holds the sceptre rules the kingdom.
  2. 2
    NGHĨA BÓNG: QUYỀN LỰC

    power, authority, sceptre

    Quyền cai trị, quyền lãnh đạo.

    • Ông ta nắm quyền trượng công ty suốt hai mươi năm.He held power in the company for twenty years.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quyền trượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • sceptre

    Gậy của vua chúa.

    a jewelled sceptre

    quyền trượng nạm ngọc

  • mace

    Gậy nghi lễ của nghị viện, trường đại học ở Anh.

    the Speaker's mace

    quyền trượng của chủ tịch hạ viện

  • staff

    Gậy dài: pháp sư, người chăn cừu, giám mục.

    a wizard's staff

    gậy phép của phù thủy

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the power stick

    the sceptre

    Không dịch từng chữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “quyền trượng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Gậy nghi lễ của nghị viện Anh gọi là:

Câu 2“Gậy phép của phù thủy” → a wizard's ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena