rà tiếng Anh là gì? — scan, go over, check through

Nghĩa của “rà”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XEM LƯỚT KỸ ĐỂ TÌM, KIỂM TRA
go over, check through, scan
Xem lại từng chỗ một để tìm lỗi hoặc tìm thứ gì.
- Làm xong nhớ rà lại bài một lượt.When you finish, go over your answers once.
- Mai rà danh bạ mãi mới thấy số của cô giáo.Mai scrolled through her contacts for ages before finding her teacher's number.
- Cảnh sát rà camera quanh khu vực.The police checked through the CCTV footage around the area.
2
DÒ BẰNG MÁY (MÌN, KIM LOẠI)
sweep, detect
Dùng máy dò lướt sát mặt đất để tìm mìn, kim loại.
- Bộ đội rà phá bom mìn ở Quảng Trị.Soldiers are sweeping for unexploded bombs and mines in Quang Tri.
3
LƯỚT SÁT, CHẠM NHẸ
skim, brush
Di chuyển sát bề mặt, chạm nhẹ.
- Con chim bay rà sát mặt hồ.The bird skimmed over the surface of the lake.

4 cách nói “rà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go over / check
Rà lại bài làm, giấy tờ, thân mật.
Let me go over it one more time.
Để mình rà lại lần nữa.
scan
Lướt nhanh để tìm thông tin.
Scan the text for dates.
Rà bài đọc tìm các mốc ngày tháng.
review
Rà soát chính thức: hồ sơ, quy định.
The school is reviewing its rules.
Trường đang rà soát nội quy.
sweep (for)
Rà mìn, rà bằng máy dò.
They swept the field for mines.
Họ rà mìn trên cánh đồng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please search again your answers.
Please go over your answers again.
Rà lại bài là go over / check, không dùng search.
2
They scanned the mines.
They swept for mines.
Rà mìn dùng sweep for.