Nghĩa của “rình mồi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÚ CHỜ, BÁM THEO CON MỒI
lie in wait for prey, stalk prey, hunt
Con vật núp, chờ hoặc lặng lẽ bám theo để bắt mồi.
- Con mèo nằm im sau chậu cây rình mồi.The cat lay in wait behind the plant pot.
- Hổ rình mồi rất lâu rồi mới vồ.Tigers stalk their prey for a long time before they pounce.
- Con cò đứng yên trên ruộng rình mồi.The egret stood still in the field, waiting for prey.
- 2NGƯỜI RÌNH CƠ HỘI
lie in wait, wait to pounce
Nghĩa bóng: kẻ xấu chờ thời cơ để ra tay.
- Kẻ lừa đảo luôn rình mồi trên mạng.Scammers are always lying in wait online.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rình mồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stalk
Lén bám theo con mồi.
The lion stalked the zebra.
Con sư tử rình theo con ngựa vằn.
- lie in wait
Nằm im một chỗ chờ.
The snake lay in wait.
Con rắn nằm rình.
- wait to pounce
Sắp vồ, nhấn mạnh lúc ra đòn.
The cat was waiting to pounce.
Con mèo chực vồ.
Cụm từ liên quan
- con mồiprey
- thú săn mồipredator
- vồ mồipounce on prey
- săn mồihunt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The cat is spying the mouse.
The cat is stalking the mouse.
Spy là do thám, không dùng cho thú rình mồi.
- 2
The tiger waits the prey.
The tiger waits for its prey.
Wait cần “for”.