rút lại tiếng Anh là gì? — take back, retract, withdraw

Nghĩa của “rút lại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RÚT LỜI, NHẬN SAI
take back, retract
Thu hồi lời đã nói vì thấy sai, không đúng.
- Mình rút lại câu vừa rồi.I take that back.
- Nam phải rút lại lời xúc phạm.Nam had to take back his rude comment.
- Báo đã rút lại bài viết sai sự thật.The newspaper retracted the false article.
2
RÚT ĐƠN, RÚT ĐỀ NGHỊ
withdraw, pull out, cancel
Không giữ nữa một đơn, đề nghị, sự tham gia.
- Linh rút lại đơn xin nghỉ học.Linh withdrew her leave application.
3
LÀM NGẮN, THU NHỎ
shorten, cut down, reduce
Làm cho ngắn hơn, gọn hơn.
- Rút lại bài nói còn 3 phút.Cut the speech down to 3 minutes.

4 cách nói “rút lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

take back
Rút lời đã nói, khẩu ngữ.
Take it back!
Rút lại câu đó đi!
withdraw
Rút đơn, ý kiến, tiền; trang trọng.
He withdrew from the race.
Anh ấy rút khỏi cuộc đua.
retract
Rút lại tuyên bố, bài báo, chính thức.
The minister retracted his statement.
Bộ trưởng rút lại phát biểu.
shorten / cut down
Làm ngắn lại.
Shorten the title.
Rút gọn tiêu đề.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I pull back my words.
I take back what I said.
Rút lời là take back.
2
withdraw the speech to 3 minutes
cut the speech down to 3 minutes
Làm ngắn dùng cut down/shorten.