rơi tiếng Anh là gì? — fall, drop, come down

Nghĩa của “rơi”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RƠI XUỐNG
fall, drop, come down
Vật rơi từ trên cao xuống.
- Lá vàng rơi đầy sân trường.Yellow leaves have fallen all over the schoolyard.
- Cái cốc rơi xuống đất vỡ tan.The glass fell to the floor and smashed.
- Mưa bắt đầu rơi.The rain started to come down.
2
ĐÁNH RƠI, LÀM RƠI
drop, lose
Vô ý để vật tuột khỏi tay hoặc mất đâu đó.
- Nam đánh rơi ví ở bến xe buýt.Nam dropped his wallet at the bus stop.
- Em làm rơi mất chìa khóa rồi.I've lost my keys.
Lưu ý · Drop là để rơi tại chỗ; lose là mất, không biết rơi ở đâu.
3
RƠI VÀO TÌNH TRẠNG
fall into, find yourself in
Bỗng dưng ở vào một tình huống, thường không hay.
- Công ty rơi vào khủng hoảng.The company fell into crisis.
4
NGÀY TRÙNG VÀO
fall on
Ngày lễ, sự kiện trùng vào một ngày nào đó.
- Năm nay Trung thu rơi vào thứ Bảy.This year the Mid-Autumn Festival falls on a Saturday.

4 cách nói “rơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fall
Tự rơi, không có tân ngữ.
Be careful, don't fall!
Cẩn thận kẻo ngã!
drop
Làm rơi (có tân ngữ) hoặc rơi đột ngột.
She dropped her books.
Bạn ấy làm rơi sách.
fall into
Rơi vào tình trạng: debt, crisis, a trap.
He fell into debt.
Anh ấy rơi vào cảnh nợ nần.
fall on
Ngày trùng vào thứ mấy.
My birthday falls on a Sunday.
Sinh nhật mình rơi vào Chủ nhật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I fell my phone.
I dropped my phone.
Fall là nội động từ, không có tân ngữ; làm rơi thứ gì phải dùng drop.
2
The leaves are falled.
The leaves have fallen.
Quá khứ phân từ của fall là fallen.