rơi xuống tiếng Anh là gì? — fall, fall down, drop

“Rơi xuống” tiếng Anh là gì?

Rơi xuống là fall (down) hoặc drop. Đồ vật tuột tay rơi thì hay dùng drop; người, vật từ trên cao rơi thì dùng fall.

Athena nhắc nhỏ · “Làm rơi điện thoại” là “drop my phone” chứ không phải “fall my phone” nhé em. Fall không có tân ngữ đâu.

Nghĩa của “rơi xuống”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RƠI TỪ TRÊN CAO
fall, fall down, drop
Di chuyển từ trên cao xuống dưới do trọng lực.
- Quả táo rơi xuống đất.The apple fell to the ground.
- Điện thoại của Mai rơi xuống hồ.Mai's phone fell into the lake.
- Lá vàng rơi xuống đầy sân.Yellow leaves fell all over the yard.
2
GIẢM XUỐNG (GIÁ, NHIỆT ĐỘ)
drop, fall
Giảm xuống mức thấp hơn.
- Nhiệt độ đêm nay rơi xuống 10 độ.The temperature will drop to 10 degrees tonight.
3
LÀM RƠI
drop
Để vật gì tuột khỏi tay rơi xuống.
- Nam làm rơi cái cốc xuống sàn.Nam dropped the cup on the floor.
Lưu ý · Drop có tân ngữ; fall thì không.

4 cách nói “rơi xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fall
Vật, người tự rơi; không có tân ngữ.
Be careful, you'll fall!
Cẩn thận kẻo ngã!
drop
Làm rơi (có tân ngữ), hoặc rơi đột ngột, giảm mạnh.
I dropped my keys.
Mình làm rơi chìa khóa.
fall off
Rơi khỏi một chỗ (xe, cây, bàn).
He fell off his bike.
Nó ngã xe đạp.
crash
Rơi mạnh, gây đổ vỡ (máy bay rơi).
The plane crashed into the sea.
Máy bay rơi xuống biển.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I fell my phone.
I dropped my phone.
Fall không có tân ngữ; làm rơi là drop.
2
The book felt on the floor.
The book fell on the floor.
Quá khứ của fall là fell; felt là quá khứ của feel.

Thử 3 câu với “rơi xuống”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình làm rơi bút.” → I ______ my pen.

Câu 2“Đứa bé rơi khỏi giường.” → The baby ______ off the bed.

Câu 3“Giá xăng rơi xuống mức thấp nhất.” → Petrol prices have ______ to their lowest level.