Nghĩa của “rất thú vị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAY, GÂY TÒ MÒ
really interesting, very interesting, fascinating
Làm mình muốn biết thêm, muốn nghe, muốn đọc tiếp.
- Bài giảng hôm nay rất thú vị.Today's lecture was really interesting.
- Cuốn sách này rất thú vị, em đọc một mạch hết luôn.This book is fascinating. I read it in one go.
- Nam kể một câu chuyện rất thú vị về chuyến đi Sa Pa.Nam told a really interesting story about his trip to Sa Pa.
- 2VUI, GIẢI TRÍ
a lot of fun, really fun, great fun
Vui, làm mình thích thú khi tham gia (đi chơi, trò chơi, hoạt động).
- Buổi cắm trại rất thú vị.The camping trip was a lot of fun.
- Trò chơi này rất thú vị đấy.This game is really fun.
Lưu ý · Fun là danh từ không đếm được trong “a lot of fun”, nên không nói “a fun”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rất thú vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- really interesting
Tự nhiên khi nói, dùng cho bài học, câu chuyện, ý tưởng.
That's a really interesting idea.
Ý tưởng đó rất thú vị.
- fascinating
Mạnh hơn, rất cuốn hút; không dùng kèm “very”.
The documentary was fascinating.
Bộ phim tài liệu rất thú vị.
- a lot of fun / really fun
Cho hoạt động vui chơi, chuyến đi, bữa tiệc.
The party was a lot of fun.
Bữa tiệc rất thú vị.
- exciting
Thú vị kiểu hồi hộp, phấn khích.
The final match was really exciting.
Trận chung kết rất thú vị.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very interesting in music.
I'm very interested in music.
Người cảm thấy hứng thú dùng interested; interesting là thứ gây hứng thú.
- 2
The trip was very fascinating.
The trip was absolutely fascinating.
Fascinating đã mang nghĩa “rất”, không đi với very; dùng absolutely hoặc really.