rắn vipe tiếng Anh là gì? — viper, pit viper, adder

“Rắn vipe” tiếng Anh là gì?

Rắn vipe (rắn lục) trong tiếng Anh là viper, loại rắn độc có răng nanh dài. Ở Việt Nam hay gặp nhất là rắn lục xanh, green pit viper.

Athena nhắc nhỏ · Viper còn dùng bóng để chỉ kẻ phản bội, như “a viper in the nest” (rắn độc trong nhà). Gặp trong phim là em hiểu liền nha.

Nghĩa của “rắn vipe”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOÀI RẮN ĐỘC
viper, pit viper, adder
Loại rắn độc có đầu hình tam giác, răng nanh dài gập được, như rắn lục.
- Nam bị rắn vipe cắn khi đi rừng.Nam was bitten by a viper while hiking in the forest.
- Rắn vipe xanh hay nấp trên cành cây.Green pit vipers often hide in tree branches.
- Nọc rắn vipe rất nguy hiểm.Viper venom is very dangerous.
2
KẺ PHẢN BỘI
viper, snake, traitor
Nghĩa bóng: người độc ác, phản trắc.
- Hắn là con rắn độc, đừng tin.He's a snake. Don't trust him.

3 cách nói “rắn vipe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

viper
Tên chung cho họ rắn lục.
Vipers have long fangs.
Rắn lục có nanh dài.
pit viper
Rắn lục có hố cảm nhiệt, phổ biến ở châu Á.
a white-lipped pit viper
rắn lục mép trắng
adder
Rắn vipe ở Anh.
Adders are Britain's only venomous snake.
Adder là loài rắn độc duy nhất ở Anh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
vipe snake
viper
Tiếng Anh viết viper, không cần thêm snake.
2
The viper bit to him.
The viper bit him.
Bite là ngoại động từ, không có “to”.