Nghĩa của “rao bán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯA RA ĐỂ BÁN
put up for sale, advertise for sale, list, sell
Thông báo, quảng cáo là mình muốn bán nhà, xe, đồ đạc.
- Nhà hàng xóm đang rao bán căn hộ.Our neighbours have put their flat up for sale.
- Mình rao bán cái xe đạp cũ trên Facebook.I listed my old bike on Facebook.
- Mảnh đất này rao bán cả năm rồi mà chưa ai mua.This plot of land has been on the market for a year and nobody's bought it.
- 2RAO HÀNG (NGƯỜI BÁN RONG)
hawk, cry one's wares
Người bán hàng rong vừa đi vừa rao.
- Sáng nào cũng có bà rao bán xôi đầu ngõ.Every morning a woman goes round the alley calling out to sell sticky rice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rao bán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put up for sale
Nhà, đất, công ty, đồ có giá trị.
They put the house up for sale.
Họ rao bán căn nhà.
- for sale / on the market
Đang được rao bán (trạng thái).
Is this car for sale?
Xe này có bán không?
- list
Đăng bán trên mạng, sàn thương mại.
I listed my shoes on Shopee.
Mình đăng bán đôi giày trên Shopee.
- hawk
Bán rong, rao hàng ngoài đường.
Vendors hawk snacks on the street.
Người bán rong rao đồ ăn vặt ngoài phố.
Cụm từ liên quan
- đăng tin bánpost an ad
- bán gấpurgent sale / must sell
- đang bánfor sale
- người bán rongstreet vendor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house is on sale.
The house is for sale.
On sale thường là đang giảm giá; for sale mới là đang rao bán.
- 2
I put my phone for sell.
I put my phone up for sale.
Sale là danh từ; for sale.