ray tiếng Anh là gì? — rail, track, railway track (Anh-Anh)

“Ray” tiếng Anh là gì?

Ray (thanh ray tàu hỏa) tiếng Anh là rail, cả đường ray là the track hoặc railway track. Đi tàu hỏa nói chung là “by rail”.

Athena nhắc nhỏ · “Tàu trật đường ray” là “the train came off the rails / was derailed” nhé em. Đừng nhầm ray với tia sáng (ray tiếng Anh) nha!

Nghĩa của “ray”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THANH RAY
rail, track, railway track (Anh-Anh), railroad track (Anh-Mỹ)
Thanh thép dài đặt song song để bánh tàu hỏa, tàu điện chạy trên đó.
- Đừng đi bộ trên đường ray, nguy hiểm lắm.Don't walk on the railway tracks. It's really dangerous.
- Tàu bị trật ray gần ga Huế.The train came off the rails near Hue Station.
- Công nhân đang thay ray cũ.Workers are replacing the old rails.
2
THANH TRƯỢT
rail, runner, slide rail
Thanh dẫn để cửa, ngăn kéo, rèm trượt qua lại.
- Cửa kéo bị kẹt vì ray bẩn.The sliding door is stuck because the rail is dirty.

3 cách nói “ray”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rail
Một thanh ray; hoặc nói về hệ thống đường sắt (by rail).
Goods are carried by rail.
Hàng được chở bằng đường sắt.
track(s)
Cả đường ray tàu chạy, hay dùng khi nói chuyện.
There's a cow on the tracks!
Có con bò trên đường ray!
railway track / railroad track
Nói rõ đường ray tàu hỏa; railway là Anh-Anh, railroad là Anh-Mỹ.
The house is next to the railway track.
Nhà ở ngay cạnh đường ray.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The train went out of the ray.
The train came off the rails.
Ray (tiếng Anh) là tia sáng; thanh ray là rail.
2
by the rail
by rail
Đi bằng tàu: by rail, không có the.