sân cỏ tiếng Anh là gì? — pitch, football field, field

“Sân cỏ” tiếng Anh là gì?

Sân cỏ (sân bóng) là pitch (Anh-Anh) hoặc field (Mỹ). Sân cỏ nhân tạo là artificial turf; nghĩa bóng “trên sân cỏ” là on the pitch.

Athena nhắc nhỏ · Rủ bạn đá bóng sân cỏ nhân tạo: “Let's play five-a-side on the astroturf tonight!” — mấy sân mini ở Việt Nam đúng kiểu này đấy.

Nghĩa của “sân cỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SÂN BÓNG ĐÁ
pitch, football field, field
Sân có trồng cỏ hoặc trải cỏ nhân tạo để đá bóng.
- Tối nay lớp mình thuê sân cỏ đá giao hữu.Our class is renting a pitch tonight for a friendly match.
- Sân cỏ ướt quá nên trận đấu bị hoãn.The pitch was too wet, so the match was postponed.
- Mỹ Đình là sân cỏ lớn nhất Hà Nội.My Dinh is the biggest football stadium in Hanoi.
2
BÓNG ĐÁ NÓI CHUNG (NGHĨA BÓNG)
on the pitch, football
Chỉ thế giới bóng đá, những gì xảy ra trong trận.
- Trên sân cỏ, anh ấy là một chiến binh.On the pitch, he's a real fighter.

4 cách nói “sân cỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pitch
Anh-Anh, sân bóng đá, cricket.
The fans ran onto the pitch.
Cổ động viên tràn xuống sân cỏ.
field
Anh-Mỹ, hoặc sân thể thao nói chung.
The players are warming up on the field.
Cầu thủ đang khởi động trên sân.
artificial turf / astroturf
Sân cỏ nhân tạo.
Most mini pitches in Hanoi have artificial turf.
Phần lớn sân mini ở Hà Nội là cỏ nhân tạo.
lawn
Bãi cỏ trong vườn, không phải sân bóng.
Keep off the lawn.
Không giẫm lên cỏ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We played football on the grass yard.
We played football on the pitch.
Sân bóng là pitch/field, không gọi grass yard.
2
Let's rent a grass.
Let's book a pitch.
Thuê sân: book / rent a pitch.