Nghĩa của “sân hiên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG SÂN SÁT NHÀ
Khoảng sân lát gạch hoặc sàn ngay cạnh nhà, để ngồi chơi, uống trà.
- Tối nào ông cũng ngồi uống trà ngoài sân hiên.Every evening Grandpa sits on the patio drinking tea.
- Nhà bác có sân hiên rộng nhìn ra vườn.My uncle's house has a big terrace overlooking the garden.
- Mưa rồi, mang ghế trên sân hiên vào đi con.It's raining, bring the chairs in from the veranda.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sân hiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- patio
Sân lát gạch, thường ở sau nhà, không mái.
We had a barbecue on the patio.
Bọn mình nướng BBQ ở sân hiên.
- terrace
Sân hiên rộng, hay dùng cho quán, khách sạn, nhà cao.
Let's have breakfast on the terrace.
Mình ăn sáng ngoài sân hiên đi.
- porch / veranda
Hiên có mái trước cửa; porch hay dùng ở Mỹ.
The cat sleeps on the porch.
Con mèo ngủ ở hiên nhà.
Cụm từ liên quan
- mái hiêneaves / awning
- ban côngbalcony
- sân thượngrooftop / roof terrace
- sân saubackyard / back garden
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's sit at the patio.
Let's sit on the patio.
Ngồi trên sân hiên dùng on the patio / on the terrace.
- 2
My apartment has a patio on the 10th floor.
My apartment has a balcony on the 10th floor.
Chỗ nhô ra ở tầng cao là balcony, không phải patio.