Nghĩa của “sân trong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÂN GIỮA CÁC DÃY NHÀ
courtyard, inner courtyard, quadrangle
Khoảng sân lộ thiên được nhà hoặc tường bao quanh.
- Chùa có một sân trong trồng nhiều cây cảnh.The pagoda has a courtyard full of bonsai trees.
- Bọn trẻ chơi đá cầu ở sân trong.The kids play shuttlecock in the courtyard.
- Khách sạn có sân trong rất yên tĩnh.The hotel has a very quiet inner courtyard.
- 2SÂN SAU NHÀ, HIÊN LÁT GẠCH
patio, backyard
Khoảng sân nhỏ lát gạch phía sau nhà để ngồi chơi, ăn uống.
- Tối mát, cả nhà ra sân trong ngồi uống trà.On cool evenings, the family sits out on the patio drinking tea.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sân trong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- courtyard
Sân trong có nhà, tường bao quanh.
a sunny courtyard
sân trong đầy nắng
- quadrangle (quad)
Sân trong của trường đại học, Anh-Anh.
Students relax on the quad.
Sinh viên thư giãn ở sân trong.
- patio
Sân lát gạch cạnh nhà để ngồi chơi.
We had dinner on the patio.
Bọn mình ăn tối ở sân.
- atrium
Sảnh rộng trong tòa nhà, thường có mái kính.
the hotel atrium
sảnh giữa khách sạn
Cụm từ liên quan
- sân trướcfront yard
- sân saubackyard
- giếng trờilight well / skylight
- sân trườngschoolyard / playground
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inside yard
courtyard
Không dịch từng chữ, dùng courtyard.
- 2
We played in the court.
We played in the courtyard.
Court là sân thể thao hoặc tòa án.