sít sao tiếng Anh là gì? — close, narrow, tight

“Sít sao” tiếng Anh là gì?

Sít sao là rất sát, chênh lệch rất ít (tỉ số, kết quả), hoặc chặt chẽ, sát sao. Với trận đấu, kết quả thì dùng close hoặc narrow; với thời gian thì tight.

Athena nhắc nhỏ · Đọc close /kləʊs/ (s) khi là tính từ “sít sao” nhé em, khác với close /kləʊz/ là đóng.

Nghĩa của “sít sao”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHÊNH LỆCH ÍT
close, narrow, tight
Kết quả, tỉ số rất sát nhau, hơn kém rất ít.
- Trận chung kết diễn ra rất sít sao.The final was a very close game.
- Đội mình thắng sít sao 1–0.Our team won by a narrow margin, 1–0.
- Cuộc bầu cử năm nay rất sít sao.This year's election is very tight.
2
VỪA KHÍT (THỜI GIAN)
tight, just enough
Vừa đủ, không dư chút nào, thường nói về thời gian, tiền bạc.
- Lịch trình hơi sít sao, không kịp ăn trưa đâu.The schedule is a bit tight, we won't have time for lunch.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sít sao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

close
Trận đấu, cuộc thi, kết quả rất sát.
It was a close match.
Trận đấu rất sít sao.
narrow
Đi với win/lose, margin, victory, defeat.
a narrow victory
chiến thắng sít sao
tight
Lịch, ngân sách, thời gian vừa khít.
We're on a tight schedule.
Lịch bọn mình rất sít sao.

Cụm từ liên quan

thắng sát nútwin by a whisker
suýt soátnearly / just about
sát sao (theo dõi)closely (monitor)
vừa đủjust enough

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We won a near victory.
We won a narrow victory.
Chiến thắng sít sao là narrow victory.
2
The match was very closed.
The match was very close.
Closed là đã đóng; sít sao là close.

“Sít sao” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “sít sao”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “sít sao”

Xem đầy đủ cách dùng close