Nghĩa của “súc gỗ”
- 1KHÚC THÂN CÂY ĐÃ CHẶT
log, timber log
Đoạn thân cây to đã chặt, cắt khúc, chưa xẻ thành tấm.
- Xe tải chở đầy súc gỗ chạy qua làng.A truck loaded with logs drove through the village.
- Bố ngồi nghỉ trên một súc gỗ ven đường.Dad sat down to rest on a log by the road.
- Mấy súc gỗ trôi theo dòng lũ.Logs were floating down the flooded river.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “súc gỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- log
Khúc thân cây nguyên, chưa xẻ. Từ thông dụng nhất.
They cut the tree into logs.
Họ cưa cây thành từng súc gỗ.
- timber / lumber
Gỗ làm vật liệu, đã xẻ hoặc nói chung. Timber kiểu Anh, lumber kiểu Mỹ; không đếm được.
The house is built of timber.
Ngôi nhà làm bằng gỗ.
- trunk
Thân cây còn đứng hoặc vừa đổ, chưa cắt khúc.
The trunk of this tree is huge.
Thân cây này to quá.
Cụm từ liên quan
- gỗ xẻsawn timber / lumber
- khai thác gỗlogging
- củifirewood
- thân câytree trunk
- gỗ lậuillegal timber
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wood
a log / a piece of wood
Wood là danh từ không đếm được khi chỉ chất liệu gỗ; muốn đếm thì dùng a log hoặc a piece of wood.
- 2
The truck carried many woods.
The truck carried a lot of logs.
“Woods” nghĩa là khu rừng nhỏ, không phải nhiều súc gỗ.