Nghĩa của “sạch sẽ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG BẨN
clean, spotless, neat and clean
Không có bụi bẩn, rác, vết bẩn.
- Mẹ lúc nào cũng giữ nhà cửa sạch sẽ.Mum always keeps the house clean.
- Nhà vệ sinh ở quán này rất sạch sẽ.The toilets in this café are spotless.
- Mai thay quần áo sạch sẽ rồi mới đi học.Mai changed into clean clothes before going to school.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sạch sẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clean
Từ chung nhất, dùng được mọi lúc.
Keep your hands clean.
Giữ tay sạch sẽ nhé.
- tidy
Gọn gàng, ngăn nắp (Anh-Anh); người Mỹ hay dùng neat.
Your desk is so tidy!
Bàn học của em gọn gàng quá!
- spotless
Sạch bong, không một vết bẩn.
The kitchen was spotless.
Bếp sạch bong.
- hygienic
Sạch về mặt vệ sinh, an toàn sức khỏe.
Street food isn't always hygienic.
Đồ ăn đường phố không phải lúc nào cũng sạch sẽ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My room is very clear.
My room is very clean.
Clear là trong, rõ; sạch là clean.
- 2
He is a clean person.
He is a tidy person.
Nói một người sạch sẽ, ngăn nắp thì tidy hoặc neat tự nhiên hơn.