sạch sẽ tinh tươm tiếng Anh là gì? — spotless, spick and span, squeaky clean

“Sạch sẽ tinh tươm” tiếng Anh là gì?

Sạch sẽ tinh tươm tiếng Anh là spotless hoặc spick and span, nghĩa là sạch bong không một vết bẩn. Nói phòng gọn gàng sạch đẹp thì dùng neat and tidy.

Athena nhắc nhỏ · Thành ngữ “spick and span” nghe rất bản xứ: “Mum kept the house spick and span for Tet.” Em thử dùng nhé.

Nghĩa của “sạch sẽ tinh tươm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SẠCH BONG, GỌN GÀNG
spotless, spick and span, squeaky clean, neat and tidy
Rất sạch, không một vết bẩn, mọi thứ ngăn nắp.
- Trước Tết, mẹ dọn nhà sạch sẽ tinh tươm.Before Tet, Mum cleaned the house until it was spotless.
- Phòng khách sạn sạch sẽ tinh tươm.The hotel room was spick and span.
- Bếp nhà bà lúc nào cũng sạch sẽ tinh tươm.Grandma's kitchen is always neat and tidy.
2
ĂN MẶC CHỈN CHU
neat, well-groomed, smart
Người ăn mặc sạch sẽ, gọn gàng, chỉnh tề.
- Ngày đầu đi làm, Minh ăn mặc sạch sẽ tinh tươm.On his first day at work, Minh looked neat and well-groomed.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sạch sẽ tinh tươm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spotless
Sạch không một vết bẩn; dùng cho nhà, quần áo.
Her white shirt was spotless.
Áo trắng của bạn ấy sạch tinh tươm.
spick and span
Thành ngữ, thân mật, cho nhà cửa.
The classroom is spick and span.
Lớp học sạch sẽ tinh tươm.
neat and tidy
Gọn gàng ngăn nắp, nhấn vào sự sắp xếp.
Keep your desk neat and tidy.
Giữ bàn học gọn gàng sạch sẽ nhé.

Cụm từ liên quan

sạch bongsqueaky clean
ngăn nắptidy / orderly
bừa bộnmessy
dọn dẹpclean up / tidy up

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The room is clean clean.
The room is spotless.
Không lặp tính từ như tiếng Việt; dùng spotless.
2
spick and spam
spick and span
Thành ngữ là span, không phải spam.

“Sạch sẽ tinh tươm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “sạch sẽ tinh tươm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “sạch sẽ tinh tươm”

Xem đầy đủ cách dùng spotless