Nghĩa của “sống ở nước ngoài”
- 1SINH SỐNG NGOÀI ĐẤT NƯỚC MÌNH
live abroad, live overseas, live in another country
Ở, làm việc hoặc học tập lâu dài ở một nước khác.
- Chị gái Mai sống ở nước ngoài đã năm năm.Mai's sister has been living abroad for five years.
- Sống ở nước ngoài một mình cũng buồn lắm.Living abroad alone can be pretty lonely.
- Nhiều người Việt sống ở nước ngoài vẫn về quê ăn Tết.Many Vietnamese people living overseas still come home for Tet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sống ở nước ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- live abroad
Phổ biến nhất.
I'd love to live abroad.
Mình muốn sống ở nước ngoài.
- live overseas
Giống abroad, hay dùng khi cách biển.
They live overseas now.
Giờ họ sống ở nước ngoài.
- expat / expatriate
Người nước ngoài sống ở một nước khác, thường đi làm.
There are many expats in Hanoi.
Ở Hà Nội có nhiều người nước ngoài.
- emigrate
Di cư hẳn sang nước khác.
They emigrated to Canada.
Họ di cư sang Canada.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lives in abroad.
He lives abroad.
Abroad là trạng từ, không đi với “in”.
- 2
I want to go to abroad.
I want to go abroad.
Không dùng “to” trước abroad.