sức căng tiếng Anh là gì? — tension, tensile force, stress

“Sức căng” tiếng Anh là gì?

Sức căng trong vật lý là tension (lực căng). Sức căng bề mặt là surface tension. Sức căng của vật liệu khi bị kéo là tensile stress.

Athena nhắc nhỏ · Con nhện nước đi trên mặt nước được là nhờ surface tension. Ví dụ này hay ra trong bài đọc khoa học lắm em.

Nghĩa của “sức căng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỰC CĂNG (VẬT LÝ)
tension, tensile force, stress
Lực kéo căng trong dây, màng, vật liệu.
- Sức căng của dây tăng khi treo vật nặng hơn.The tension in the rope increases with a heavier load.
- Nhờ sức căng bề mặt, con nhện nước đi được trên nước.Thanks to surface tension, water striders can walk on water.
- Tính sức căng của sợi dây trong bài 3.Calculate the tension in the string in question 3.
2
SỰ CĂNG THẲNG (NGHĨA BÓNG)
tension, strain, pressure
Áp lực tinh thần, căng thẳng.
- Sức căng mùa thi làm ai cũng mệt.The strain of exam season wears everyone out.

4 cách nói “sức căng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tension
Lực căng trong dây; cũng là căng thẳng.
the tension in the cable
lực căng trong dây cáp
surface tension
Sức căng bề mặt chất lỏng.
Soap reduces surface tension.
Xà phòng làm giảm sức căng bề mặt.
tensile strength
Độ bền kéo: sức chịu căng tối đa.
Steel has high tensile strength.
Thép có độ bền kéo cao.
strain
Áp lực, sức ép về tinh thần.
She's under a lot of strain.
Cô ấy chịu nhiều áp lực.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the stretch force of the rope
the tension in the rope
Thuật ngữ vật lý là tension.
2
surface stretch
surface tension
Cụm cố định surface tension.