Nghĩa của “sức chịu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỨC CHỊU TẢI CỦA VẬT
load capacity, weight limit, strength, resistance
Mức nặng, lực, nhiệt mà một vật chịu được mà không gãy, hỏng.
- Sức chịu của cây cầu này là 10 tấn.This bridge has a load capacity of 10 tonnes.
- Cái kệ này sức chịu không cao, đừng để nhiều sách quá.This shelf can't take much weight, so don't put too many books on it.
- Kính này có sức chịu nhiệt rất tốt.This glass has very good heat resistance.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sức chịu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- load capacity
Sức chịu tải của cầu, xe, kệ; kỹ thuật.
Check the load capacity before loading the truck.
Kiểm tra sức chịu tải trước khi chất hàng lên xe.
- weight limit
Giới hạn cân nặng, hay ghi trên biển báo, thang máy.
The lift has a weight limit of 600 kg.
Thang máy chịu tối đa 600 kg.
- resistance
Sức chịu nhiệt, nước, va đập của vật liệu.
The phone has good water resistance.
Điện thoại này chịu nước tốt.
- limit
Giới hạn sức chịu của người.
I've reached my limit.
Mình hết sức chịu rồi.
Cụm từ liên quan
- sức chịu tảiload capacity
- sức chịu nhiệtheat resistance
- sức chịu đựngendurance
- quá sức chịu đựngunbearable
- chịu lựcload-bearing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bridge's bearing power is 10 tons.
The bridge has a load capacity of 10 tonnes.
Bearing power không phải cách nói kỹ thuật thông dụng.
- 2
It's over my bearing.
It's more than I can bear.
Dùng cấu trúc more than I can bear, không dùng bearing như danh từ.