Nghĩa của “sao cho”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỤC ĐÍCH
so that, in order that (trang trọng)
Làm gì để đạt được điều gì.
- Nói to lên sao cho cả lớp nghe thấy.Speak up so that the whole class can hear.
- Xếp bàn sao cho mọi người đều ngồi được.Arrange the tables so that everyone can sit down.
- Học sao cho hiểu, đừng học vẹt.Study so that you actually understand – don't just memorise.
- 2CÁCH THỨCcụm từ
in a way that, in such a way that, how (to)
Làm theo cách thế nào để có kết quả mong muốn.
- Làm sao cho đẹp là được.Just make it look nice.
- Mình không biết nói sao cho mẹ hiểu.I don't know how to explain it so Mum understands.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sao cho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so that
Thông dụng nhất, + mệnh đề có chủ ngữ.
I left early so that I wouldn't be late.
Mình đi sớm sao cho khỏi muộn.
- in order that
Trang trọng, văn viết.
Rules exist in order that everyone is safe.
Luật có ra là để mọi người được an toàn.
- in such a way that
Nhấn mạnh cách thức.
The room is designed in such a way that it stays cool.
Căn phòng được thiết kế sao cho luôn mát.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
so that to understand
so that you understand / to understand
Sau so that là mệnh đề, không dùng to-V.
- 2
Speak loudly so everyone hearing.
Speak loudly so that everyone can hear.
Mệnh đề sau so that cần động từ chia, thường có can.