Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Shipper” tiếng Anh là gì?

“Shipper” kiểu Việt Nam (người giao hàng) trong tiếng Anh thường gọi là delivery driver, delivery person hoặc courier. Trong tiếng Anh, shipper chủ yếu nghĩa là bên gửi hàng, công ty vận chuyển.

Athena nhắc nhỏ · Bẫy lớn nè em: nói “I'm waiting for the shipper” người Anh, Mỹ có thể không hiểu. Nói “I'm waiting for the delivery driver” hoặc “the delivery guy” mới tự nhiên.

Trả lời nhanh

delivery driver

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “shipper”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỜI GIAO HÀNG (CÁCH DÙNG Ở VIỆT NAM)

    delivery driver, delivery person, courier, delivery guy

    Người chạy xe máy đi giao hàng, đồ ăn tới tận nhà.

    • Shipper gọi mà em không nghe máy.The delivery driver called but I didn't pick up.
    • Anh shipper giao trà sữa nhanh lắm.The delivery guy brought the bubble tea really fast.
    • Nam làm shipper thêm buổi tối để kiếm tiền.Nam works as a courier in the evenings to earn extra money.
  2. 2
    BÊN GỬI HÀNG (NGHĨA GỐC TIẾNG ANH)

    shipper, sender, consignor

    Công ty hoặc người gửi hàng đi, thường trong xuất nhập khẩu.

    • Trên vận đơn phải ghi tên shipper và người nhận.The bill of lading must show the shipper and the consignee.

    Lưu ý · Trong logistics, shipper = bên gửi, consignee = bên nhận.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “shipper”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • delivery driver

    Phổ biến nhất, cho người giao đồ ăn, hàng hóa.

    The delivery driver is outside.

    Shipper đang ở ngoài cổng.

  • courier

    Người, công ty chuyển phát nhanh.

    I'll send it by courier.

    Mình gửi chuyển phát nhanh.

  • delivery guy

    Thân mật, khi nói.

    The delivery guy is here!

    Shipper tới rồi!

  • shipper

    Bên gửi hàng trong logistics, không phải người giao.

    The shipper pays the freight.

    Bên gửi hàng trả cước.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I'm waiting for the shipper.

    I'm waiting for the delivery driver.

    Tiếng Anh, shipper là bên gửi hàng, không phải người giao.

  2. 2

    ship fee

    delivery fee / shipping fee

    Không nói “ship fee”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “shipper”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Shipper đang ở dưới nhà.” → The ______ is downstairs.

Câu 2Trong logistics, shipper nghĩa là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena