Nghĩa của “si”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÊ MẨN, SAY MÊ AI
be infatuated with, have a crush on, be lovesick
Mê một người đến mức ngẩn ngơ, khẩu ngữ là “đứng như cây si”.
- Nam si con bé lớp bên cạnh lắm.Nam has a huge crush on a girl in the next class.
- Anh ấy si tình, chờ cô ấy suốt năm năm.He was so infatuated that he waited for her for five years.
- Ngày nào nó cũng đứng như cây si trước cổng trường.Every day he hangs around the school gate like a lovesick puppy.
- 2CÂY SIdanh từ
ficus, weeping fig, banyan
Cây thuộc họ đa, rễ phụ rủ xuống, hay trồng ở đình chùa, làm bonsai.
- Sân chùa có cây si cổ thụ.The pagoda yard has an ancient ficus tree.
- 3NỐT SIdanh từ
B, ti / si
Nốt thứ bảy trong gam Đô trưởng.
- Bản nhạc này kết thúc ở nốt Si.This piece ends on a B.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “si”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have a crush on
Thích, mê ai đó kiểu tuổi học trò, thân mật.
I have a crush on my classmate.
Mình đang si một bạn cùng lớp.
- be infatuated with
Mê say quá mức, đôi khi mù quáng.
She's infatuated with a singer.
Cô ấy si mê một ca sĩ.
- lovesick
Tính từ: ốm tương tư, si tình.
a lovesick teenager
cậu thiếu niên si tình
- ficus
Cây si (thực vật).
a ficus bonsai
cây si bonsai
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am crushing her.
I have a crush on her.
Crush ở nghĩa này là danh từ trong cụm have a crush on.
- 2
He is infatuated on her.
He is infatuated with her.
Infatuated đi với with.