Nghĩa của “suy diễn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RÚT RA KẾT LUẬN
Dựa vào điều đã biết để suy ra điều chưa biết.
- Từ dữ liệu này có thể suy diễn rằng giá sẽ tăng.From this data, we can infer that prices will rise.
- Thám tử suy diễn ra thủ phạm từ dấu chân.The detective deduced who the culprit was from the footprints.
- Phép suy diễn trong toán học đi từ cái chung đến cái riêng.Deductive reasoning in maths goes from the general to the specific.
- 2ĐOÁN QUÁ ĐÀ
read too much into, jump to conclusions, assume
Tự nghĩ ra ý mà người ta không hề có.
- Đừng suy diễn, mình chỉ bận thôi.Don't read too much into it. I was just busy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “suy diễn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- infer
Suy ra từ bằng chứng, hay dùng trong bài đọc hiểu.
What can you infer from the passage?
Em suy ra được gì từ đoạn văn?
- deduce
Suy luận logic chặt chẽ.
Sherlock deduced the answer.
Sherlock suy diễn ra đáp án.
- read too much into
Chê: suy diễn quá mức.
You're reading too much into his message.
Cậu suy diễn tin nhắn của nó quá rồi.
Cụm từ liên quan
- suy luậnreason / reasoning
- quy nạpinduction
- diễn dịchdeduction
- kết luậnconclusion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I infer that he is angry from his face.
I can tell he's angry from his face.
Infer đúng ngữ pháp nhưng đời thường nói can tell tự nhiên hơn.
- 2
Don't imply too much.
Don't read too much into it.
Imply là ám chỉ (người nói), infer/read into là suy ra (người nghe).