Nghĩa của “tài năng xuất sắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NĂNG KHIẾU VƯỢT TRỘI
outstanding talent, exceptional talent, remarkable ability
Khả năng giỏi hơn hẳn người khác ở một lĩnh vực.
- Linh có tài năng xuất sắc về piano.Linh has an outstanding talent for the piano.
- Đội tuyển chọn những học sinh có tài năng xuất sắc về toán.The team selects students with exceptional talent in maths.
- Tài năng xuất sắc của em ấy được thầy cô phát hiện từ sớm.Her exceptional talent was spotted early by her teachers.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tài năng xuất sắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outstanding talent
Cách nói chung, khen ai giỏi vượt trội.
She's an outstanding talent.
Chị ấy là một tài năng xuất sắc.
- exceptional talent
Nhấn vào sự hiếm có, ít ai sánh bằng.
He showed exceptional talent at a young age.
Từ nhỏ anh đã bộc lộ tài năng xuất sắc.
- prodigy
Thần đồng, người còn rất nhỏ đã giỏi như người lớn.
a chess prodigy
thần đồng cờ vua
- gifted
Tính từ, dùng cho học sinh năng khiếu.
a school for gifted students
trường chuyên cho học sinh năng khiếu
Cụm từ liên quan
- năng khiếuaptitude / gift
- thần đồngprodigy
- học sinh giỏiexcellent student / top student
- tài năng trẻyoung talent
- trường chuyêngifted school / specialised school
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has an excellent talent in singing.
She has an outstanding talent for singing.
Talent thường đi với for và tính từ outstanding/exceptional tự nhiên hơn.
- 2
He is a talent person.
He is a talented person.
Trước danh từ cần tính từ talented.