Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tài xế riêng” tiếng Anh là gì?

Tài xế riêng là “chauffeur” (đọc /ˈʃəʊfə/ hoặc /ʃoʊˈfɜːr/) hoặc “private driver”. Chauffeur nghe sang hơn, như lái xe cho sếp, gia đình giàu.

Athena nhắc nhỏ · Thuê xe kèm tài xế đi du lịch, em nói “hire a car with a driver” là đúng ý nhất, không cần dùng chauffeur.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “tài xế riêng”

  1. 1
    NGƯỜI LÁI XE CHO MỘT NGƯỜI, MỘT NHÀ

    chauffeur, private driver, personal driver

    Người được thuê lái xe riêng cho một người hoặc một gia đình.

    • Giám đốc có tài xế riêng đưa đón hằng ngày.The director has a chauffeur who drives him every day.
    • Bố Linh làm tài xế riêng cho một ông người Nhật.Linh's dad works as a private driver for a Japanese businessman.
    • Đám cưới có tài xế riêng lái xe hoa.The wedding had a chauffeur for the bridal car.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tài xế riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • chauffeur

    Tài xế riêng chuyên nghiệp, sang trọng.

    a chauffeur-driven car

    xe có tài xế riêng

  • private / personal driver

    Cách nói thường, dễ hiểu.

    She hired a private driver for the trip.

    Bạn ấy thuê tài xế riêng cho chuyến đi.

  • driver

    Tài xế nói chung.

    Our driver will pick you up.

    Tài xế của bọn mình sẽ đón bạn.

Cụm từ liên quan

  • xe côngcompany car / official car
  • đưa đónpick up and drop off
  • tài xế taxitaxi driver
  • thuê xe kèm tài xếhire a car with a driver
  • lái xe hộdesignated driver service

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is my own driver man.

    He is my personal driver.

    Dùng personal/private driver hoặc chauffeur.

  2. 2

    She has a private chauffeur driver.

    She has a chauffeur.

    Chauffeur đã có nghĩa tài xế riêng, không thêm driver.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tài xế riêng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Xe có tài xế riêng lái” → a ______ car

Câu 2Đi du lịch muốn thuê xe kèm tài xế, nói thế nào tự nhiên?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng chauffeur

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena