Nghĩa của “tàu chở hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀU THỦY
cargo ship, freighter, container ship
Tàu biển chở hàng hóa, container, nguyên liệu.
- Một tàu chở hàng vừa cập cảng Hải Phòng.A cargo ship has just docked at Hai Phong port.
- Tàu chở hàng mắc cạn ở kênh Suez.A cargo ship ran aground in the Suez Canal.
- Bố Nam làm thuyền viên trên tàu chở hàng.Nam's dad works as a sailor on a freighter.
- 2TÀU HỎA
freight train, goods train
Đoàn tàu hỏa chở hàng, không chở khách.
- Tàu chở hàng chạy qua lúc nửa đêm.A freight train passes through at midnight.
Lưu ý · Goods train là Anh-Anh, freight train là Anh-Mỹ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tàu chở hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cargo ship
Từ chung nhất cho tàu biển chở hàng.
The cargo ship carries rice.
Tàu chở hàng chở gạo.
- container ship
Tàu chở container.
Container ships are huge.
Tàu container to khủng khiếp.
- freighter
Từ ngắn, hay gặp trong báo chí.
The freighter sank in the storm.
Tàu chở hàng chìm trong bão.
- freight train
Tàu hỏa chở hàng.
A freight train blocked the crossing.
Tàu hàng chặn ngang chỗ giao cắt.
Cụm từ liên quan
- tàu chở dầuoil tanker
- tàu kháchpassenger ship / passenger train
- cảng biểnseaport
- hàng hóacargo / goods
- máy bay chở hàngcargo plane
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a goods ship
a cargo ship
Goods train có, nhưng tàu biển thì nói cargo ship.
- 2
The ship carries many cargoes.
The ship carries a lot of cargo.
Cargo thường dùng như danh từ không đếm được.